Finnisch-Französisch Übersetzung für naurettava

ridicule
C'est une situation ridicule, bien évidemment. Tämä on selvästi naurettava tilanne. - Monsieur le Président, cette proposition est ridicule. Arvoisa puhemies, tämä esitys on naurettava. C'est évidemment ridicule et scandaleux. Tämä on tietenkin naurettava ja törkeä väite.
aberrant

absurde
Je considère la critique absurde pour une série de raisons. Minusta arvostelu on monestakin syystä naurettava. Ce débat est absurde puisque vous confondez les deux directives. Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä. C'est bien sûr absurde dans la mesure où nous ne disposons pas d'un marché unique en ce qui concerne le brevet unitaire. Tämä on tietenkin naurettava väite, koska meillä ei ole yhtenäisen patentin sisämarkkinoita.
frivole
insensé
risibleLa situation deviendrait assez risible. Tilanteesta tulisi täysin naurettava. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minusta tämä keskustelu on lähes naurettava. 18 millions d'euros sont affectés à l'avenir, ce qui est risible si on considère l'ampleur du problème. Tulevaisuudessa sille on varattu 18 miljoonaa euroa, mikä on naurettava summa ongelman laajuuteen nähden.