Finnisch-Französisch Übersetzung für kuvitella

imaginer
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Voitteko kuvitella mitään pahempaa? Pouvez-vous imaginer des sanctions spécifiques? Voitteko kuvitella konkreettisia seuraamuksia? Vous pouvez imaginer les implications de tout ceci. Voitte kuvitella, mitä tämä tarkoittaa.
envisagerJe ne sais si vous pouvez l'envisager. En tiedä, osaatteko kuvitella sellaista. Il semble qu'il soit difficile d'envisager qu'une telle situation évolue. Minun on vaikea kuvitella sellaista tilannetta. Pourriez-vous aussi envisager d'utiliser ces fonds pour des projets analogues? Voitteko kuvitella, että nämä varat käytetään vastaaviin hankkeisiin?

prévoir
Il est difficile de prévoir quand cela se produira, mais il est tout aussi difficile d’imaginer une Union sans ce pays. On vaikea kuvitella, milloin näin tapahtuu, mutta yhtä vaikea on kuvitella Euroopan unionia ilman Bosnia ja Hertsegovinaa. Si des États estiment que la politique culturelle demande, par exemple, la gratuité d'accès aux oeuvres, c'est à eux de prévoir les moyens nécessaires, ce n'est pas aux auteurs à payer la note. Voisimmeko kuvitella esimerkiksi opetuksen alalla, että opettajia vaadittaisiin luovuttamaan puolet palkastaan julkisen koulutuspalvelun maksamiseksi. Nous en sommes malheureusement à un point tel que je ne peux prévoir, à l'heure actuelle, si et quand le Conseil pourra approuver la proposition de la Commission. Neuvoston puheenjohtajan vastaus oli minulle pettymys, koska hän niin kärkevästi kiirehti sanomaan, että hän ei osaa kuvitella, milloin tämä raportti saadaan aikaan.

Wörterbuch