Finnisch-Französisch Übersetzung für jäljitellä

copier
Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä. Il s'agit d'un modèle que nous devons promouvoir et copier dans l'ensemble de l'UE. Tämä on malli, jota meidän olisi syytä jäljitellä kaikkialla EU:ssa. Ma deuxième remarque concerne la tentation de copier ce que font les parlements nationaux. Toinen huomioni koskee houkutusta jäljitellä kansallisten parlamenttien tekemisiä.
emboîter le pas

en prendre de la graine
imiter
En matière financière, vous voudriez imiter le système existant aux États-Unis. Rahoitusalalla halutaan jäljitellä tällä hetkellä Yhdysvalloissa käytössä olevaa järjestelmää. Un précurseur sans personne pour le suivre me rappelle un peu Don Quichotte, que nous ne devrions pas imiter. Edelläkävijä, jolla ei ole yhtään seuraajaa, tuo mieleeni Don Quijoten, jota meidän ei pitäisi jäljitellä. L'Italie est un modèle négatif à ne pas imiter, et la règle selon laquelle on nationalise les pertes et on privatise les gains est toujours à la mode. Italia on kielteinen esimerkki, joita ei tule jäljitellä ja jossa säännöt, joiden mukaan tappiot jaetaan, mutta voitot pidetään omissa käsissä, on yhä muodissa.