Finnisch-Englisch Übersetzung für käydä päinsä

doIt will not do for some to define it in one way, and others in a different way. Sellainen ei saa käydä päinsä, että se määritetään joka paikassa eri tavalla. It is simply not acceptable that I could fail to be reimbursed for medical treatment abroad merely because I do not have the correct form. Ei voi toki käydä päinsä, että lääkärinpalvelujen kustannuksia ei korvata minulle ulkomailla vain siksi, että minulla ei ole oikeaa lomaketta! It will not do for a country such as Denmark - which, measured on per capita GNP, is the richest in the Community - to be a net beneficiary, and a country such as Sweden to be a net contributor. Ei voi käydä päinsä, että Tanskan kaltainen maa, joka on henkeä kohti lasketun bruttokansantuotteen mukaan yhteisön rikkain maa, on nettosaaja, ja esimerkiksi Ruotsin kaltainen maa on nettomaksaja.

Wörterbuch