Finnisch-Englisch Übersetzung für alkoholipitoisuus

alcohol contentWe must therefore have good arguments to explain why designation of origin needs to consist of more than alcohol content, quality grade and colour. Meillä täytyy siis olla hyvät perustelut sille, miksi alkuperämerkintään täytyy kuulua muutakin kuin alkoholipitoisuus, luokitus ja väri. I also support the recommendations that the limit for blood alcohol content (BAC) should be set as close to 0.00% as possible, especially for new drivers. Kannatan myös suosituksia siitä, että suurin sallittu veren alkoholipitoisuus asetetaan varsinkin uusien kuljettajien osalta mahdollisimman lähelle nollaa promillea.
percentage of alcoholIt is therefore important that these drinks should be labelled with their ingredients and the percentage of alcohol. On niin ikään tärkeää, että näissä tuotteissa olisi merkintä, josta kävisivät ilmi niiden ainesosat ja alkoholipitoisuus.

alcohol levelDriving with a blood-alcohol level of more than 0.5 mg/l is a criminal offence subject to imprisonment for up to two years. Jos veren alkoholipitoisuus on yli 0,5 mg/l, kyseessä on rikos, josta voi seurata jopa kahden vuoden vankeusrangaistus. In the spirit of 'don't drink and drive', zero tolerance and a 0.00% blood alcohol level must be introduced for drivers throughout the entire EU. Koko EU:ssa on otettava käyttöön ”kun ajat, et ota” -lauseen hengessä nollatoleranssi ja 0,0 promillen veren alkoholipitoisuus kuljettajien osalta.
alcoholic strength (by volume
USA) proof (yksikkönä 1/200-pitoisuudesta

alkoholin määrä juomassa tai muussa nesteessä, mikä ilmoitetaan tavallisesti tilavuusprosentteina

Wörterbuch