Finnisch-Dänisch Übersetzung für varmistaa

sikreSkal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre! Varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Vi vil gerne sikre, at det bliver gjort. Haluamme varmistaa, että näin käy. Vi må sikre, at de er effektive. Meidän täytyy varmistaa, että ne ovat tehokkaita.
garantereDet garanterer det nævnte direktiv. Mainittu direktiivi varmistaa sen. For det andet: Retsvæsenets uafhængighed skal garanteres også i Tyrkiet. Toiseksi: oikeuden riippumattomuus pitää varmistaa myös Turkissa. Vi skal først og fremmest garantere beskyttelsen af den almindelige borger. Meidän pitää aivan ensiksi varmistaa suoja tavallisille ihmisille.

konstatereI den forbindelse skal vi sørge for, at medlemsstaterne har effektive kontrolmekanismer og evne til at konstatere svig. Siksi on välttämätöntä varmistaa, että jäsenvaltioilla on tehokkaat valvontamenetelmät ja riittävät valmiudet havaita petokset. Parlamentet skal sikre, at de igangværende positive fornyelser i Kommissionen gennemføres, og at der hurtigt gribes ind, når der konstateres problemer. Parlamentin tehtävä on varmistaa, että komissiossa meneillään olevat myönteiset uudistukset toteutetaan ja ilmeneviin ongelmiin puututaan ripeästi. Jeg kan konstatere, at der ikke sker forskelsbehandling, hvis disse mennesker, uanset hvor de kommer fra, udøver deres ret til grænseoverskridende mobilitet, og det er, hvad vi vil gøre. Voin varmistaa, että syrjintää ei ole, riippumatta siitä, mistä kyseiset ihmiset tulevat, jos he käyttävät oikeuttaan rajatylittävään liikkuvuuteen, ja sen aiomme tehdä.
styre kontrollere
which means to check and/or to verify

Wörterbuch