Finnisch-Dänisch Übersetzung für varata

bestilleMulighederne for at bestille billetter via dette verdensdækkende net vokser hurtigt. Mahdollisuudet varata liput tämän mailmanlaajuisen verkon kautta kasvavat nopeasti. Man kan bestille alle former for rejser, men for at nå frem til rejsemålet, må man have en fornuftig lufthavn og en fornuftig trafiktilslutning. Lomakohteen voi varata mistä tahansa, mutta määränpäähän pääseminen edellyttää kunnon lentokenttää ja kunnollisia liikenneyhteyksiä.
reservereVi støtter også planen om allerede nu at reservere midler til Serbien i perioden efter Milosevic. Tuemme myös suunnitelmaa varata rahat Serbian Miloeviæin kauden jälkeistä aikaa varten. Til det formål skulle der eventuelt reserveres nye skatte- og afgiftskilder i EU (energiskat o.l.). Sitä varten tulisi varata EU: n uusia vero- ja maksulähteitä (energiavero tms.). Så hvorfor har vi ikke åbnet for muligheden for at reservere særlige områder til dem? Mistä syystä emme siis ole huomioineet mahdollisuutta varata yksinomaan tupakoijille tarkoitettuja alueita?

forbeholdeDen er udelelig og kan ikke forbeholdes unionsborgere alene. Se on jakamaton eikä sitä voida varata pelkästään unionin kansalaisille. Hr. formand, i mit tidligere indlæg sagde jeg, at jeg gerne ville forbeholde mig retten til at tage ordet igen. Arvoisa puhemies, puhuessani aiemmin sanoin, että haluaisin varata itselleni oikeuden käyttää vielä puheenvuoro. Dette forventes at føre til, at der forbeholdes andre numre for andre tjenester senere i år. Kuulemisen johdosta on tarkoitus varata numeroita muita palveluja varten myöhemmin tänä vuonna.
lægge til side
oplade
tilegne sig
tillade

Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.
Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Wörterbuch