Finnisch-Dänisch Übersetzung für tutkia
- studereKun en ekspert kunne studere det og forstå det. Menettelyä voi tutkia ja ymmärtää ainoastaan asiantuntija. Disse komplikationer bør studeres nærmere. Näitä ongelmia pitää tutkia lähemmin. Vi vil begynde at studere dette inden årets udgang. Asiaa aletaan tutkia ennen vuoden loppua.
- udforskeDer findes også andre muligheder, som kan udforskes. On myös muitakin mahdollisuuksia, joita voimme tutkia. Det er afgørende at forebygge, udforske og forvalte risikoen ordentligt. On välttämätöntä torjua, tutkia ja hallita riskejä asianmukaisesti. Kommissionen ønsker at udforske nye veje for at fremme freden og udviklingen i det sydlige Kaukasus. Komissio haluaa tutkia uusia tapoja edistää rauhaa ja kehitystä Etelä-Kaukasuksella.
- undersøgeKunne det undersøges endnu en gang? Voitaisiinko asiaa joskus tutkia? Men jeg mener, at man absolut bør undersøge det. Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Vil Kommissionen straks undersøge sagen? Aikooko komissio tutkia asian pikaisesti?
- dykke ned i
- eksplorere
- granskeEn fildeler får undersøgt sin computer, og alle vedkommendes private oplysninger granskes. Tiedostoja jakaneen henkilön tietokone ja kaikki hänen yksityiset tietonsa saatetaan tutkia perinpohjaisesti. Efter min mening bør vi granske de statistiske data for NUTS3 og ikke kun for NUTS2. Minun mielestäni meidän tulisi tutkia myös NUTS3- eikä vain NUTS2 -alueiden tilastotiedot. Hr. formand, det centrale i ethvert parlaments arbejde er pligten til at granske, revidere og forbedre udkast til lovgivning. Arvoisa puhemies, parlamenttien keskeisenä tehtävänä on tutkia yksityiskohtaisesti, tarkistaa ja parantaa ehdotettua lainsäädäntöä.
- ledeSom led i terrorbekæmpelsen skal finansielle transaktioner også kunne undersøges inden for disse rammer, for de kan lede os på sporet af terrororganisationer. Terrorismin torjunnassa on voitava tutkia varainsiirtoja tässä yhteydessä, sillä ne voivat johtaa terroristijärjestöihin. For det første skal vi lede efter kilden og undersøge, om der fortsat findes eksempler på upassende adfærd i fødevareproduktionssektoren eller i fødevareforsyningskæden. Ensinnäkin meidän täytyy löytää taudin lähde ja tutkia, sovelletaanko elintarviketuotannossa tai elintarvikkeiden toimitusketjussa edelleen sopimattomia menettelyjä.
- lodde
- lære
- nærstudere
- opdagelsesrejse
- pejle
- sondere
- søgeKunne det undersøges endnu en gang? Voitaisiinko asiaa joskus tutkia? Men jeg mener, at man absolut bør undersøge det. Luulenpa, että olisi kuitenkin syytä tutkia mihin ne joutuivat. Vil Kommissionen straks undersøge sagen? Aikooko komissio tutkia asian pikaisesti?
Definition für tutkia
- perehtyä johonkin asiaan, ottaa jostakin selvää
- harjoittaa tieteellistä tutkimusta
Anwendungsbeispiele
- Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.
- Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
- CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc