Finnisch-Dänisch Übersetzung für tajuta

forståVi begynder at forstå, at det ville have været klogt at skrive et afsnit om energi i Maastricht-traktaten. Alamme vihdoin tajuta sen, kuinka viisasta olisi ollut kirjoittaa Maastrichtin sopimukseen energia-asioita käsittelevä luku. Det kræver dog, at ikke kun vi trafikpolitikere indser, at det luftrum, som vi strækker vore hoveder op i, ikke længere skal forstås nationalt. Tosin ei olisi pelkästään vain liikennepoliitikkojen asia tajuta, että ilmatila, johon päämme yltävät, ei ole enää hahmotettavissa vain kansallisesti. Det er umuligt for os at forstå, hvor dybtliggende albanernes mangel på tillid er - mangel på tillid først og fremmest til Berisha og hans regering og for det andet til os, hele Den Europæiske Union. Sitä ei täältä päin voi tajuta, kuinka suurta epäluottamusta albanialaiset tuntevat Berishan hallintoa kohtaan sekä myös meitä, Euroopan unionia kohtaan.
begribe

fatte
indseVi er nødt til at være realistiske og indse, at vi må løse problemet indefra. Meidän täytyy olla realistisia ja tajuta, että ongelma on ratkaistava sisältä käsin. Regeringen i Beograd bør indse, at den taktik, som den følger, ikke bidrager til at løse de store problemer, der findes i området. Belgradin hallituksen pitää tajuta, että sen noudattama taktiikka ei auta ratkaisemaan alueella esiintyviä suuria ongelmia. Efter min mening burde dagens forhandling være mere end nok til at få Kommissionen til at indse, at vi skal gennemføre et grundigt eftersyn af vores skoler. Nähdäkseni tämänpäiväinen keskustelu tarjoaa komissiolle enemmän kuin riittävän kimmokkeen tajuta, että meidän on uudistettava koulujamme rajusti.
slutte
være med

Wörterbuch