Finnisch-Dänisch Übersetzung für painottaa

betoneJeg vil gerne her betone, at den nøjagtige vurdering af faren udgør selve kernen i direktivet. Haluan tässä kohden painottaa, että riskien tarkka arviointi on direktiivin todellinen ydin. Til sidst vil jeg gerne betone behovet for information til borgerne og forhandling om alle vores forskningsmæssige mål. Lopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. Jeg spørger derfor Rådet: Hvad er grunden til, at det betoner, at det haster, men at handlingerne ikke modsvarer denne hastende karakter? Kysynkin siksi neuvostolta, miksi se painottaa kiireellistä käsittelyä eikä sitten kuitenkaan toimi sen mukaisesti.
fremhæveTo ting vil jeg gerne fremhæve. Haluaisin painottaa kahta asiaa. Jeg vil gerne fremhæve nogle punkter. Haluaisin painottaa kolmea asiaa. Jeg vil her navnlig fremhæve fire initiativer. Haluan painottaa erityisesti neljää edistysaskelta.

vægtJeg vil gerne lægge særlig vægt på følgende: Haluaisin painottaa niistä seuraavia: Det er måske netop på dette punkt, at vi i Den Europæiske Union bør lægge vægt. Ehkäpä meidän, Euroopan unionin, pitäisi painottaa tätä puolta. I denne forbindelse tror jeg, at vi skal lægge særlig vægt på følgende punkter. Tämän kehityksen nojalla meidän pitäisi uskoakseni painottaa seuraavia seikkoja:

Wörterbuch