Dänisch-Finnisch Übersetzung für betone

korostaaTätä halusin erityisesti korostaa. Jeg ville gerne betone dette ekstra kraftigt. Me tahdomme korostaa oikeusvaltioperiaatetta. Vi vil betone retsstatsprincippet. Haluan korostaa seuraavaa: Turkki on nyt jäsenehdokasvaltio. Jeg vil gerne betone følgende: Tyrkiet er nu et ansøgerland.
painottaaHaluan tässä kohden painottaa, että riskien tarkka arviointi on direktiivin todellinen ydin. Jeg vil gerne her betone, at den nøjagtige vurdering af faren udgør selve kernen i direktivet. Lopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. Til sidst vil jeg gerne betone behovet for information til borgerne og forhandling om alle vores forskningsmæssige mål. Kysynkin siksi neuvostolta, miksi se painottaa kiireellistä käsittelyä eikä sitten kuitenkaan toimi sen mukaisesti. Jeg spørger derfor Rådet: Hvad er grunden til, at det betoner, at det haster, men at handlingerne ikke modsvarer denne hastende karakter?

tähdentääHaluan myös tähdentää tietotekniikan infrastruktuurin rakentamista. Jeg vil også betone udvidelsen af it-infrastrukturen. Euroopan parlamentti korostaa ja tähdentää, millaisia ongelmia maailmassa on, ja muistuttaa kaikkia siitä, miten ne pitäisi ratkaista, kehottaen toimimaan näin. Parlamentet opfordrer, betoner, understreger og minder alle om, hvordan verdens problemer ser ud, og hvordan de skal løses.

Wörterbuch