Finnisch-Dänisch Übersetzung für näkymä

udsigtDet er bekymringsvækkende udsigter for familier og virksomheder, der har stor gæld. Tämä on huolestuttava näkymä vakavasti velkaantuneiden perheiden ja yksilöiden kannalta. Denne udsigt følger af Amsterdam-traktatens gennemførelse, men i endnu højere grad af udviklingen i ligevægten i verden efter Kosovo-krigen. Tämä näkymä on Amsterdamin sopimuksen soveltamisen sanelema, mutta vielä enemmän Kosovon sodan jälkeisen maailmanlaajuisen tasapainon kulun sanelema. I nogle lande, f.eks. Italien, ligger de obligatoriske pensionsbidrag på mere end 30%, og de, der indbetaler disse bidrag, har udsigt til at få en meget lav pension. Italian kaltaisessa maassa, jossa pakolliset sosiaaliturvamaksut ylittävät 30 prosenttia, näkymä lienee se, että niiden maksajat saavat hyvin pientä eläkettä.
perspektivDet er et trist perspektiv for vores århundrede! Surullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Spredningen af kernevåben i Østasien åbner forfærdende perspektiver. Ydinaseiden leviäminen Kaakkois-Aasiassa on kauhistuttava näkymä. Det er et pragtfuldt perspektiv, som jeg tilslutter mig, men vi må benytte de rigtige redskaber for at nå dette mål. Tämä on erinomainen näkymä, jota kannatan, mutta tavoitteen saavuttamiseksi meidän on käytettävä oikeita välineitä.

Wörterbuch