Finnisch-Dänisch Übersetzung für mieletön

galHvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön.
sindssyg

skørJeg har et skørt ønske om at skabe perioder, der er så spændende, at der vil være flere af vores kolleger her i mødesalen, end der er tolke i tolkekabinerne. Minulla on mieletön haave: haluaisin, että viettäisimme täällä niin mielenkiintoisia hetkiä, että istuntosalissamme olisi läsnä enemmän kollegojamme kuin tulkkeja kopeissaan.
absurdDen type beskyldninger er absurde. Tämänkaltainen syytös on mieletön. Jeg synes, den situation, vi befinder os i, er fuldstændig absurd! Mielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön! Efter min mening er denne absurde konklusion typisk for de absurde såkaldte politikere. Mielestäni tämä mieletön johtopäätös on tyypillinen niin kutsuttujen poliitikkojen mielettömyydelle.
gakgak
sanseløs
sindsforvirret
storslået

vanvittigHele denne vanvittige idé bør forkastes! Koko tämä mieletön ajatus pitää hylätä! Dette er en helt vanvittig påstand, som jeg synes burde trækkes tilbage. Tämä on täysin mieletön väite, joka pitäisi mielestäni perua. Fru formand, mellem Etiopien og Eritrea er den vanvittige krig på ny brudt ud efter våbenhvilen. Arvoisa puhemies, mieletön sota Etiopian ja Eritrean välillä on syttynyt tulitauon jälkeen uudelleen.

absurdi, järjetön, järjenvastainen; mieltä vailla; sellainen, jolla ei ole mieltä

Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.

Wörterbuch