Finnisch-Dänisch Übersetzung für laatikko

kasseJeg kommer fra landet, og når jeg tager ind til supermarkedet, møder jeg en mand på en knallert med en trækasse bagpå. Olen kotoisin maasta, jossa joka kerta ruokakaupassa käydessään näkee miehen, joka ajaa mopolla, jonka tarakalla on puinen laatikko. Denne manglende forståelse af situationen har noget at gøre med, at Rådet er en sort kasse, og at beslutningerne først træffes i sidste øjeblik. Tämä tilanteen ymmärtämättömyyden puute liittyy siihen, että neuvosto on kuin musta laatikko ja että päätöksiä tehdään vain viime hetkellä.
æskeDenne situation må gøre det muligt for Dem at opnå, at man dels opretholder den blå æske og den grønne æske, som blev anerkendt i Marrakech, dels forlænger fredsklausulen. Tässä tilanteessa teidän on pystyttävä säilyttämään Marrakechissa tunnustetut "sininen laatikko" ja "vihreä laatikko" sekä jatkamaan rauhanlausekkeen voimassaoloa. Hvis det skulle vise sig, at der mangler tid eller politiske muligheder for at gøre betydelige fremskridt, bør en kort udsættelse altid foretrækkes frem for en tom æske. Jos käy ilmi, että ei ole aikaa eikä poliittista tilaa merkityksellisen edistyksen aikaansaamiseksi, lyhyt lykkäys on aina parempi kuin tyhjä laatikko.

boksEt skib med en sort boks er et sikkert skib. Alus, jossa on musta laatikko, on turvallinen alus. Et skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Laiva, jossa on musta laatikko, on turvallisempi laiva. Den sorte boks vil ændre rederikulturen. Musta laatikko muuttaa koko merenkulkukulttuurin.
dåse
ramme
skrin
skuffe

Wörterbuch