Finnisch-Dänisch Übersetzung für kynnysarvo
- tærskelOrdføreren, der foretrak, at der slet ikke var nogen tærskel, foreslår en tærskel på 5 %, lavere end Kommissionens forslag. Esittelijä luopuisi mieluiten koko vähimmäisomistuskynnyksestä, joten hän ehdottaa kynnykseksi viittä prosenttia, joka on alhaisempi kuin komission ehdottama kynnysarvo. Måske vil der blive sat spørgsmålstegn ved, om dette anliggende overhovedet skal reguleres, og hvor tærsklen skal fastsættes [...] lufthavne, luftehavne under tærsklen [...] lavere tærskel. Esiin saattaa tulla kysymys siitä, pitääkö tätä alaa säännellä ylipäätään ja mikä olisi kynnysarvo [...] lentoasemat, lentoasemat, jotka alittavat kynnysarvon [...] alempi kynnysarvo. Det var i øvrigt derfor, at jeg i Kommissionens første version foreslog en fastholdelse af den kvantitative tærskel på 1 milliard euro. Myös tästä syystä ehdotin komission asetusehdotuksen ensimmäisessä versiossa, että määrällinen kynnysarvo säilytetään miljardissa eurossa.
- tærskelværdiDer blev således vedtaget en tærskelværdi på 0,9 %, hvilket jeg beklager. Näin ollen äänestyksessä hyväksyttiin valitettavasti 0,9 prosentin kynnysarvo. For det andet er den tærskelværdi på 5 millioner euro, som vi nu har opnået, efter min mening et godt kompromis. Tämä nyt aikaansaatu 5 miljoonan euron kynnysarvo merkitsee lisäksi mielestäni hyvää kompromissia. Det drejer sig om at bruge klare kriterier herfor. Ordførerens løsning med anvendelse af en tærskelværdi skaber en vis klarhed for SMV og garanterer samtidig, at konkurrencen bevares. Esittelijän ratkaisu ottaa käyttöön kynnysarvo, antaa pk-yrityksille selvyyden ja takaa samalla kilpailukyvyn.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc