Finnisch-Dänisch Übersetzung für koskea

berøreDe kan derfor berøre medierne direkte, men som en økonomisk aktivitet. Ne voivat siis suoraan koskea tiedotusvälineitä, mutta ne on kohdistettu tiedotusvälineiden kaupalliseen toimintaan. Aftalen bør berøre de overskydende ressourcer, der ikke kan fanges af de lokale fiskere. Sopimuksen pitää koskea niitä ylimääräisiä kalavaroja, joita paikalliset kalastajat eivät voi kalastaa. Hr. formand, det er en sand fornøjelse at høre fru Winberg og kommissæren tale som med én mund om et spørgsmål, som burde berøre os alle. Arvoisa puhemies, on todellinen ilo kuulla ministeri Winbergin ja komission jäsenen puhuvan samaan sävyyn asiasta, jonka pitäisi koskea meitä kaikkia.
gældeMen det skal kun gælde for Rusland. Mutta sen tulisi koskea vain Venäjää. Men det skal så gælde for alle produkter. Sen pitäisi kuitenkin koskea kaikkia tuotteita. Så enhver kritik kan kun gælde for næste år. Arvostelu voi siis koskea ainoastaan ensi vuotta.

gøre ondt
røreHvorfor kan det f.eks. ikke vedrøre de asiatiske lande? Miksi se ei voi koskea myös esimerkiksi Aasian valtioita? Begge har gjort det klart, at artikel 8, stk. 2, er en helhed og ikke må røres. Molemmat ovat sitä mieltä, että 8 artiklan 2 kohta on kokonaisuus, eikä siihen pidä koskea.
vedrøreHvorfor kan det f.eks. ikke vedrøre de asiatiske lande? Miksi se ei voi koskea myös esimerkiksi Aasian valtioita? Jeg synes helt klart, at den bør vedrøre alle. Minusta on aivan selvää, että sen pitäisi koskea kaikkia. Det er to fænomener, som kan vedrøre Europas borgere, hver enkelt borger, direkte. Nämä ovat kaksi ilmiötä, jotka voivat koskea Euroopan kansalaisia ja jokaista yksilöä suoraan.

Wörterbuch