Finnisch-Dänisch Übersetzung für alas

ned- Hr. Toubon, jeg beder Dem om at sætte Dem ned eller forlade salen. Jäsen Toubon, istukaa alas tai poistukaa salista. - Hr. Kilroy-Silk, vær venlig at sætte Dem ned og tie stille. Hyvä jäsen Kilroy-Silk, istukaa alas ja olkaa hiljaa, olkaa hyvä. Så lad os ikke meje Grækenland ned. Älkäämme siis ampuko Kreikkaa alas.
ned medDet er jeg helt enig i, så længe den blot bliver skyllet ned med rigelige mængder af skotsk whisky. Olen täysin samaa mieltä, kunhan se huuhdellaan alas runsaalla määrällä skottilaista viskiä.

nedadMiljøkravene skal ikke harmoniseres nedad, men opad inden for EU. Ympäristövaatimuksia ei pidä EU:ssa yhdenmukaistaa alas- vaan ylöspäin. Liberalisering af eftermarkedet vil styrke konkurrencen, vil have tendens til at presse priserne nedad og vil gøre forbrugervalget bredere. Jälkimarkkinoiden vapauttaminen lisää kilpailua, painaa hintoja alaspäin ja lisää kuluttajien valinnanvaraa. I det land, hvor jeg kommer fra, Tyskland, den største samfundsøkonomi i EU, har vi konjunkturforventninger, der er korrigeret nedad. Kotimaassani Saksassa, joka on Euroopan unionin suurin talousalue, odotuksia tulevista liiketoiminnan edellytyksistä on tarkistettu alaspäin.
nede

Alas tyrannit!
Alas kapitalismin hirmuvalta!
Laitetaan painavat tavarat alas, niin ei tarvitse turhaan rehkiä.
Kissa ei suostu tulemaan alas puusta.
Laske tanko rauhallisesti alas rinnan päälle, ja työnnä se sitten suorille käsille.

Wörterbuch