Finnisch-Deutsch Übersetzung für työntekijä

Arbeiterder
Ein Arbeiter auf einer Baustelle könnte ein Opfer von Menschenhandel sein. Työntekijä rakennustyömaalla voi olla ihmiskaupan uhri. Ein Arbeiter, dem es gut geht, ist wettbewerbsfähiger, und der Betrieb, in dem er arbeitet, wird dadurch auch wettbewerbsfähiger. Hyvinvoiva työntekijä on kilpailukykyisempi, ja hän tekee yrityksestään kilpailukykyisemmän. Jeder Bürger und Arbeiter in der EU könnte einer präventiven Überwachung und Erfassung unterliegen. Jokainen EU:n kansalainen ja työntekijä voi olla ennakoivan tarkkailun kohteena, ja heitä koskevia tietoja voidaan tallentaa.
Arbeitnehmerder
Was will ein entlassener Arbeitnehmer? Mitä irtisanottu työntekijä haluaa? Der Arbeitnehmer hat seinen Teil erfüllt, jetzt muß der Arbeitgeber den seinigen erfüllen. Työntekijä on jo tehnyt oman osuutensa, työnantajan on nyt tehtävä omansa. Und der Selbständige ist ein Arbeitnehmer nach Definition, Begriff und Inhalt. Itsenäinen kuljettaja on joka suhteessa työntekijä.

Arbeitnehmerindie
Angestelltedie
Der Fall Eurostat wäre nie zur Sprache gekommen, wenn es nicht eine bestimmte Angestellte bei Eurostat gegeben hätte. Eurostatin tapaus ei olisi koskaan tullut ilmi, ellei eräs Eurostatin työntekijä olisi paljastanut sitä. In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. Tässä tapauksessa työntekijä, joka sattui olemaan poliisien ammattiliiton johtaja, rikkoi sääntöjä. Die Wirtschaftskrise bringt viele Unternehmen in eine schwierige Lage, und immer mehr Angestellte verlieren ihre Arbeitsplätze. Talouskriisin vuoksi monet yritykset joutuvat vaikeuksiin ja entistä useampi työntekijä menettää työpaikkansa.
Angestellterder
In diesem Fall hat ein Angestellter – der zufällig der Gewerkschaftsführer der Polizei war – gegen die Regeln verstoßen. Tässä tapauksessa työntekijä, joka sattui olemaan poliisien ammattiliiton johtaja, rikkoi sääntöjä.
Arbeiterindie