Finnisch-Deutsch Übersetzung für tarkoitettu

absichtlich
schriftlich. - (EN) Pestizide gehören zu den gefährlichsten Chemikalien, denn sie sind zum Töten bestimmt und sie werden absichtlich in die Umwelt freigesetzt und auf Lebensmittel aufgebracht. kirjallinen. - (EN) Torjunta-aineet kuuluvat kaikkein vaarallisimpiin kemikaaleihin, sillä ne on tarkoitettu tappamaan ja niitä päästetään tietoisesti ympäristöön ja ruokaan.
gedacht
Diese 280 Mio. EUR sind nicht für Restrukturierungsmaßnahmen gedacht. Ensinnäkään 280 miljoonan euron tukipaketti ei ole tarkoitettu rakenneuudistukseen. Für wen ist es gedacht, welchen Zweck verfolgt es, und was ist seine Aufgabe? Kenelle se on tarkoitettu, mikä on sen tarkoitus, ja mitä sen on tarkoitus tehdä? Es soll keine Sonderausstattung für Luxusfahrzeuge sein, sondern ist für alle Bürger und alle Autos gedacht. Se ei ole autojen ylellisyystarvike vaan tarkoitettu kaikille kansalaisille ja kaikkiin autoihin.