Finnisch-Deutsch Übersetzung für pulma

Dilemmadas
Das ist sozusagen das Dilemma, in dem wir uns befinden. Se on niin sanoakseni pulma, joka meillä on. Hier liegt das wirkliche Dilemma für das Parlament und die Kommission. Tämä on todellinen pulma parlamentille ja komissiolle. Meine Damen und Herren, das Europäische Parlament steht vor einem Dilemma. Hyvät kollegat, Euroopan parlamentilla on ratkaistavana vaikea pulma.
Angelegenheitdie

springender Punktder
verfahrene Situationdie
ZwickmühledieBei der Beantwortung einer Frage - und wir Politiker befinden uns immer in einer solchen Zwickmühle - muß man stets abwägen, ob man sich beliebt machen oder eine fundierte Äußerung abgeben will. Minun on sanottava, että vastauksessa - meillä politiikoilla on aina tällainen pulma - on arvioitava, pitääkö olla miellyttävä vai tehokas.