Finnisch-Deutsch Übersetzung für pelastaa

rettenDie Union muß dennoch versuchen, zu retten, was zu retten ist. Unionin on nyt yritettävä pelastaa se, mikä on pelastettavissa. Wir wollten den Prozess retten. Me halusimme pelastaa tämän menettelyn. Ich denke, wir können Madagaskar retten. Olen sitä mieltä, että voimme pelastaa Madagaskarin.
bergenSie waren lediglich gekommen, um das Schiff zu bergen und die Katastrophe zu begrenzen. Ryhmän tarkoituksena oli vain pelastaa alus ja rajoittaa tuhoa.

erretten
aus der Patsche helfenWarum sollten wir daher der Sabena und der Aer Lingus mit ihren Überkapazitäten, mit ihren zu zahlreichen Fluglinien, zu wenigen Passagieren und zu viel staatlichem Stolz aus der Patsche helfen? Miksi meidän siis pitäisi pelastaa Sabenan ja Aer Lingusin kaltaiset yhtiöt, joilla on ylikapasiteettia, liikaa reittejä, liian vähän matkustajia ja liian paljon kansallista ylpeyttä?
befreien
Erst ein entwickelter Handel und wirtschaftliche Entwicklung bieten eine echte Grundlage dafür, die Menschen aus der Armut zu befreien und die Umwelt zu beeinflussen. Ainoastaan kehittynyt kauppajärjestelmä ja taloudellinen kehitys tarjoavat todellisen perustan, jonka avulla voidaan pelastaa ihmiset köyhyydestä ja vaikuttaa ympäristöön. Die Bilder der binnen weniger Sekunden angerichteten Zerstörung sowie den Wettlauf gegen die Zeit, um Verletzte aus den Trümmern zu befreien, werde ich nie vergessen. En koskaan unohda sitä sekunneissa aiheutunutta tuhoa ja taistelua aikaa vastaan, kun raunioista yritettiin pelastaa vahingoittuneita.
richtigstellen
wiedererlangen
wiedergutmachen

Wörterbuch