Finnisch-Deutsch Übersetzung für nostaminen

Anhebendas
Zum zweiten bitte ich Sie, zu überlegen, ob der Begriff 'Rentenalter anheben' nicht falsch gewählt ist. Pyydän teitä lisäksi miettimään, onko käsite "eläkeiän nostaminen" todellakin asianmukainen. Aber das Aufheben von Nachtfahrverboten, von Wochenendfahrverboten, das Anheben der Gewichtsgrenze, das sind untaugliche Mittel, die wir im Interesse der Bürger zurückweisen müssen. Öitä ja viikonloppuja koskevien ajokieltojen kumoaminen sekä painorajan nostaminen ovat kuitenkin kelvottomia keinoja, jotka meidän on hylättävä kansalaisten edun vuoksi.
AnhebungdieEiner Anhebung dieser Sätze kann deshalb nicht zugestimmt werden. Näiden tasojen nostaminen ei sen tähden ole mahdollista. Eine Anhebung dieses Ziels auf 30 % bis 2020 ist daher sehr realistisch. Sen vuoksi tavoitteen nostaminen 30 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä on hyvin realistista. Sie könnten höher sein, und die Anhebung dieser Standards gehört zu den wichtigsten Herausforderungen für die Union. Ne voisivat olla korkeammat, ja standardien nostaminen on suuri haaste unionille.

Emporhebungdie
ErhebendasSteuern zu erheben, das ist so ungefähr das Einfachste, was es in dieser Welt gibt. Aber die notwendigen gleichen Standards für Deponien würden ja auch eine Harmonisierung der Kosten mit sich bringen. Verojen nostaminen on periaatteessa yksinkertaisinta, mitä tällä alalla voidaan tehdä. Kaatopaikkoja koskevien yhtäläisten normien saavuttaminen yhtenäistäisi myös kustannukset.
Erhöhendas
Trotz des Anstiegs der Lebenserwartung der Bevölkerung besteht die Lösung nicht darin, das Pflichtrentenalter zu erhöhen. Vaikka väestön elinajanodote kasvaa, pakollisen eläkeiän nostaminen ei ole ratkaisu. Sie zu erhöhen, würde es für den Verbriefungsmarkt unmöglich machen, sich zu erholen und würde nicht dabei helfen, die Märkte wieder sicher zu machen. Sen nostaminen tekisi arvopaperistamismarkkinoiden elpymisestä mahdotonta eikä auttaisi tekemään markkinoista jälleen turvallisia. Eine echte Informationsgesellschaft muss allen Bürgerinnen und Bürgern zugänglich sein, deshalb ist es notwendig, den Wissensstand der gesamten Bevölkerung zu erhöhen. Aidon tietoyhteiskunnan on oltava kaikkien kansalaisten ulottuvilla, koko väestön osaamistason nostaminen on siksi tärkeää.
ErhöhungdieEine Erhöhung der Verbrauchsteuersätze auf der Grundlage des EU-Inflationsindexes für 1993-2006 ist kein logischer Schritt. Valmisteveron nostaminen vuosia 1993-2006 koskevan EU:n inflaatioindeksin perusteella ei ole loogista. Die einseitige Erhöhung der Zielvorgaben ist kein effektiver Weg zur Verhinderung des Klimawandels. Tavoitteiden yksipuolinen nostaminen ei ole tehokas keino torjua ilmastonmuutosta. Zuletzt ist die Erhöhung des Pauschalbetrags auf 50 000 Euro wichtig, weil das die gegenwärtigen Kosten widerspiegelt. Lopuksi, kertaluontoisten korvausten nostaminen 50 000 euroon on tärkeää, koska se kuvastaa nykyisiä kustannuksia.
Ermporhebendas
Hebungdie