Finnisch-Deutsch Übersetzung für nopeuttaa

beschleunigen
Wir müssen Wege finde, gemeinschaftlich unsere Arbeit zu beschleunigen. Meidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Jetzt liegt es in erster Linie am Rat, der seine Arbeit beschleunigen sollte. On siis pääasiassa neuvoston tehtävä nopeuttaa omaa työtään. Meine Bitte an Sie: Lassen Sie uns nach einer Möglichkeit suchen, das Verfahren zu beschleunigen. Esitänkin teille pyynnön, että yrittäisimme löytää keinon nopeuttaa tätä prosessia.
sich beeilen

eilen
vorantreibenMein Ziel ist es, die Verhandlungen in diesem Jahr vorantreiben. Haluan nopeuttaa näitä neuvotteluja tämän vuoden aikana. Wir wollen das Richtlinienpaket über die Entsendung von Arbeitnehmern vorantreiben. Haluamme nopeuttaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskeviin direktiiveihin liittyvää pakettia. Aber wie werden Sie diese Normierung vorantreiben, um zu verhindern, dass dieses Thema die Einführung von Elektrofahrzeugen in der Europäischen Union verzögert? Miten kuitenkin aiotte nopeuttaa tätä standardointia estääksenne sen, että tällä kysymyksellä viivytetään sähköajoneuvojen käyttöönottoa Euroopan unionissa?

Wörterbuch