Finnisch-Deutsch Übersetzung für nepotismi

Nepotismusder
Handlungsbedarf ist aber mehr denn je gegeben, denn die Zahl der Betrügereien, Missmanagement und Nepotismus steigt. Toimintaa tarvitaan kuitenkin kipeämmin kuin koskaan aikaisemmin, koska petokset, väärinkäytökset ja nepotismi lisääntyvät. Herr Präsident, die neue UCLAF - das OLAF - soll den Unregelmäßigkeiten, dem Nepotismus, der Korruption und den Betrügereien in der EU Einhalt gebieten. Arvoisa puhemies, uuden UCLAFin - OLAFin - tehtävänä on estää EU: ssa tapahtuvat säännönvastaisuudet, nepotismi, korruptio ja petokset.
Vetternwirtschaftdie
Lediglich Vetternwirtschaft, das Verschenken staatlicher Mittel an befreundete Unternehmen, muss bekämpft werden. Vain nepotismi, valtiontukien myöntäminen liikesuhteisiin, on estettävä. Betrügereien, Veruntreuung und Vetternwirtschaft werden in Zukunft nur zu verhüten sein, wenn die Öffentlichkeit ausreichend informiert wird und sich ein Urteil bilden kann. Tulevaisuudessa petokset, kavallukset ja nepotismi voidaan ehkäistä vain, jos kansalaisille tiedotetaan asianmukaisesti niin, että he voivat muodostaa oman näkemyksen. Selbstverständlich stünden diese Monopole dann unter demokratischer Kontrolle, um Machtmissbrauch, Verschwendung und Vetternwirtschaft zu verhindern. Tietysti näiden monopolien olisi pitänyt olla demokraattisessa valvonnassa vallan väärinkäytön, epätaloudellisuuden ja nepotismin välttämiseksi.

Wörterbuch