Finnisch-Deutsch Übersetzung für naiivi

naiv
Ich bin nicht so naiv, das zu übersehen. En ole niin naiivi, että jättäisin ottamatta tämän asian huomioon. Europa darf nicht naiv auftreten und muss Gegenseitigkeit gewährleisten. EU ei saa olla naiivi vaan sen on varmistettava vastavuoroinen toiminta. Die naive Argumentation in diesem Bericht wäre katastrophal für die Weltwirtschaft. Tämän mietinnön naiivi päättely olisi tuhoisaa maailmantaloudelle.
unbefangen

blauäugig
Wir müssen wissen, was wir tun, und sollten nicht blauäugig sein. On tiedettävä, mitä teemme, eikä saa olla naiivi. Geradezu blauäugig scheint das in der Strategie formulierte Ziel zu sein, 40 % der jüngeren Generation sollten einen Hochschulabschluss haben. Strategiassa esitetty päämäärä, jossa korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden nuorten osuus pyritään nostamaan 40 prosenttiin, on erityisen naiivi.
einfältig
Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. En suinkaan ole niin naiivi, että lähtisin puheenvuorossani käsittelemään laittoman maahanmuuton torjuntaa.