Deutsch-Finnisch Übersetzung für naiv

naiiviEn ole niin naiivi, että jättäisin ottamatta tämän asian huomioon. Ich bin nicht so naiv, das zu übersehen. EU ei saa olla naiivi vaan sen on varmistettava vastavuoroinen toiminta. Europa darf nicht naiv auftreten und muss Gegenseitigkeit gewährleisten. Tämän mietinnön naiivi päättely olisi tuhoisaa maailmantaloudelle. Die naive Argumentation in diesem Bericht wäre katastrophal für die Weltwirtschaft.
herkkäuskoinenYksinkertaisesti siksi - enkä halua olla herkkäuskoinen - että markkinat vaativat sitä. Einfach aufgrund der Tatsache - und ich will hier nicht naiv sein -, weil der Markt dies verlangt. Toiseksi: puhuttaessa perustuslaista on varottava olemasta liian herkkäuskoinen. Zweitens, wenn man von einer Verfassung spricht, muß man sich vor zu großer Naivität hüten.

hölmöhölmö teko, hölmö ajatus
hupsu
hyväuskoinenTässä suhteessa Euroopan ei pidä todellakaan olla liian hyväuskoinen. Und im Hinblick darauf darf Europa, und das muss ganz klar gesagt werden, nicht naiv sein. Parlamentti on hyväuskoinen, jos se myöntää hallinnollenne vastuuvapauden. Dieses Parlament ist naiv, wenn es Ihnen für Ihre Verwaltung Entlastung erteilt. Rikolliset höynäyttivät hyväuskoista vanhusta.
kokematonKokematon lenkkeilijä hengästyy helposti.Uhkapeli oli hänelle täysin kokematon alue.Kokematon pyydys.
pöllöpää
sinisilmäinenEn usko olevani sinisilmäinen. Ich halte mich nicht für naiv.

Wörterbuch