Finnisch-Deutsch Übersetzung für luonnollisesti
- natürlichDiese Botschaft ist natürlich gut. Se viesti on luonnollisesti myönteinen. Dies muß natürlich ein Ende haben! Se on luonnollisesti saatava loppumaan! Das ist natürlich eine gute Sache. Tämä on luonnollisesti hyvä asia.
- eigentlichDas muss die eigentliche Arbeit sein. Luonnollisesti juuri tähän alaan on panostettava. Die Vorschriften für den Verbraucherschutz betreffen ja eigentlich alle politischen Beschlüsse. Luonnollisesti kuluttajasäännöt koskevat itse asiassa kaikkia poliittisia päätöksiä. Frau Abgeordnete, diese Frage inkludiert natürlich Ihre eigentliche Frage, die Sie gestellt haben, geht aber eigentlich noch darüber hinaus. Arvoisa parlamentin jäsen, tämä kysymys sisältää luonnollisesti varsinaisen kysymyksenne, jonka esititte, mutta menee oikeastaan vielä sitäkin pitemmälle.
- natürlicherweiseAll das ist natürlicherweise kompliziert. Kaikki tämä on luonnollisesti monimutkaista. Wir haben heute deutlich mehr Amtssprachen, und es gibt natürlicherweise mehr Raum für sprachliche Vielfalt. Euroopan unionissa on nyt aiempaa huomattavasti enemmän virallisia kieliä ja luonnollisesti enemmän liikkumisvaraa kielelliselle monimuotoisuudelle. Natürlicherweise richten sich diese Hoffnungen in erster Linie auf den neuen Kommissionspräsidenten, dem eine wesentliche Rolle zukommen wird. Luonnollisesti nämä odotukset kohdistuvat ensisijaisesti komission uuteen puheenjohtajaan, jolla on aivan oleellinen merkitys.
- wesentlichEin weiterer wesentlicher Punkt ist natürlich die Finanz- und Wirtschaftskrise. Toinen hyvin tärkeä aihe on luonnollisesti rahoitus- ja talouskriisi. Ich möchte ebenfalls betonen, daß die Zypern-Frage natürlich ein wesentlicher Bestandteil dieses ganzen Prozesses ist. Haluan myös korostaa sitä, että Kyproksen kysymys on luonnollisesti olennainen osa tätä kaikkea. Natürlicherweise richten sich diese Hoffnungen in erster Linie auf den neuen Kommissionspräsidenten, dem eine wesentliche Rolle zukommen wird. Luonnollisesti nämä odotukset kohdistuvat ensisijaisesti komission uuteen puheenjohtajaan, jolla on aivan oleellinen merkitys.
- wirklich(Zurufe) ... dann ist das natürlich wirklich kurz gesprungen. (Huutoja) ... toimitte luonnollisesti todella lyhytnäköisesti. Ein wirklich effektiver Dialog kann natürlich nur mit jenen geführt werden, die Nein zur Gewalt sagen. Todella tehokasta vuoropuhelua voidaan luonnollisesti käydä vain niiden kanssa, jotka sanovat ei väkivallalle. Wir brauchen diese Kontrollverordnung wirklich nicht so bald zu ändern, doch das haben Sie natürlich zu entscheiden. Meidän ei tosiaan tarvitse muuttaa valvonta-asetusta näin pian, mutta päätös siitä on luonnollisesti teidän.
Definition für luonnollisesti
Anwendungsbeispiele
- En luonnollisestikaan voinut lähteä kesken konsertin
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc