Finnisch-Deutsch Übersetzung für kirjaimellisesti

buchstäblich
Uns läuft die Zeit buchstäblich davon! Aika kirjaimellisesti karkaa käsistämme! Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel. Kaasun varastointi on tässä kirjaimellisesti vaakalaudalla. In Griechenland sind buchstäblich ganze Städte ausgestorben. Kreikassa kokonaisia kaupunkeja on kirjaimellisesti kuollut.
wortgetreu

wörtlichIch hatte um den Text gebeten, um ihn Ihnen wörtlich vorlesen zu können. Pyysin sen voidakseni lukea sen teille kirjaimellisesti. Das heißt wörtlich, „sie waren klug, aber zu spät“. Tämä tarkoittaa kirjaimellisesti: "he toimivat viisaasti mutta liian myöhään". Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. kirjallinen. - (IT) Sana "kriisi" tulee kreikan kielen sanasta Krino, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "päättää", "valita".
wortwörtlich
Oft sind es sehr kleine Firmen, die wortwörtlich die Speerspitze der Entwicklung bilden. Usein ne ovat hyvin pieniä yrityksiä, jotka ovat kirjaimellisesti kehityksen terällä. Weiterhin sollte bedacht werden, dass es für viele Menschen, die in Europa bleiben, wortwörtlich um Leben oder Tod geht. Meidän olisi myös otettava huomioon se, että monille ihmisille Eurooppaan jääminen on elintärkeää - kirjaimellisesti. Ich aber möchte ein modernes Europa, technologisch am Ball, wortwörtlich weltweit an der Spitze. Minä haluaisin kuitenkin nykyaikaista Eurooppaa, jolla on tekniikka hallussa ja joka on kirjaimellisesti kärjessä maailmanlaajuisesti.
bis ins Kleinste
Wort für Wort

sananmukaisesti, täsmälleen; kirjain kirjaimelta; jotakin sanottua tai kirjoitettua sellaisenaan noudattaen

Wörterbuch