Finnisch-Deutsch Übersetzung für keskittyä

sich konzentrieren
konzentrieren
Darauf müssen wir uns konzentrieren. Se on se asia, johon meidän pitää keskittyä. Ich möchte mich auf den Sport konzentrieren. Haluaisin keskittyä urheiluun. Wir sollten uns auf einige Punkte konzentrieren. Haluan keskittyä muutamaan seikkaan.

aufpassen
beachtenWir müssen nicht nur beachten, welche Probleme heute durch die plötzlichen Schwierigkeiten des Subprime-Marktes entstehen. Nyt meidän ei todellakaan pidä keskittyä vain siihen, missä äkilliset subprime-markkinaongelmat luovat lyhyen tähtäimen vaikeuksia juuri nyt. Wir meinen aber, dass die speziellen Problemlagen von Regionen stärker zu beachten sind; diese könnten dann über die Kofinanzierungssätze stärker mit beachtet werden. Meidän mielestämme alueiden erityisongelmiin pitäisi kuitenkin keskittyä enemmän, mitä voitaisiin tukea aiempaa tehokkaammin osarahoitusasteilla.
konzenterieren
sammeln
seine volle Aufmerksamkeit schenken
sich vollständig konzentrieren