Deutsch-Finnisch Übersetzung für aufpassen
- vahtia
- varoaMeidän pitää varoa, että emme ole aina myöhässä. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht jedes Mal zu spät dran sind. Meidän täytyy varoa, että emme joudu tässä ristiriitaiseen tilanteeseen harjoittamaan kaksinaismoraalia. Wir müssen schon aufpassen, daß wir hier nicht in eine doppelbödige Situation geraten und eine Doppelmoral betreiben. Arvoisa puhemies, haluaisin myös todeta tästä asiasta, että meidän täytyy olla tietoisia asioista ja varoa kielenkäyttöämme. In diesem Zusammenhang wollte ich auch darauf hinweisen, daß wir uns aufpassen müssen, was wir sagen.
- huolehtiaMeidän on kuitenkin tärkeää huolehtia siitä, että ehdotetuilla toimenpiteillä ei lisätä byrokratiaa maataloustuottajille. Doch wir müssen aufpassen, damit die vorgeschlagenen Maßnahmen den Agrarerzeugern nicht mehr Bürokratie bescheren. Meidän pitää kuitenkin huolehtia siitä, ettei yhtenäistämisen tulkinta liu'u EU:n otteesta siten, että tulkinnat tekee SEC. Wir müssen aber aufpassen, dass durch die Interpretation der SEC nicht der europäischen Hand die Interpretation entgleitet. Kolmanneksi: meidän täytyy lisätä sähkön ja lämmön yhdistettyä tuotantoa, ja meidän täytyy energiasisämarkkinoiden vapauttamisen yhteydessä huolehtia siitä, että tätä mahdollisuutta ei ajeta alas. Drittens: Wir brauchen eine verstärkte Nutzung von Kraftwärmekopplung, und wir müssen bei der Liberalisierung des Energiebinnenmarktes aufpassen, daß diese Möglichkeit nicht unter die Räder gerät.
- huomioidaSijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.
- katsoaLopuksi toteaisin, että kannattaa aina katsoa, millä asialla ratsastaa. Letzte Bemerkung: Man muss immer aufpassen, auf welch hohes Ross man sich selbst setzt. Katso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.
- katsoa perään
- keskittyäVirastot keskittyvät pääkaupunkiin.Koitan keskittyä matikanläksyihin.
- kiinnittää huomiota
- olla varuillaan
- pitää silmällä
- tarkkailla
- totella
- valvoaValvoin koko yön.Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc