Finnisch-Deutsch Übersetzung für irvikuva

ZerrbilddasDie Forderung nach einem solchen Wahlkreis ist ein Zerrbild der Demokratie. Vaatimus tällaisesta vaalipiiristä on demokratian irvikuva. Dies ist ein Zerrbild des ultraliberalen Europas, das ich bekämpfe. Tämä on irvikuva yltiöliberaalista Euroopasta, jota vastaan taistelen. Doch wir dürfen Afghanistan nicht vergessen, das heute schon zu einer Art Zerrbild des amerikanischen Imperiums geworden ist. Älkäämme unohtako Afganistania, josta on nyt muotoutumassa jonkinlainen amerikkalaisen imperiumin irvikuva.
KarikaturdieWas in diesem Bericht zum Ausdruck kommt, ist eine Karikatur des Europäischen Parlaments. Tässä mietinnössä ruumiillistuu Euroopan parlamentin irvikuva. Leider kann ich nichts weiter über diesen Bericht sagen, als dass er eine Karikatur seiner selbst ist. Valitettavasti en voi sanoa tästä mietinnöstä mitään muuta, kuin että se on itsensä irvikuva. Seit dem 11. September gleicht das Land in der Tat einer Karikatur des guten Gewissens. Viime vuoden syyskuun 11. päivän jälkeen maa on itse asiassa ollut hyvän omantunnon irvikuva.

Wörterbuch