Finnisch-Deutsch Übersetzung für hyvitys
- Kompensationdie
- Rückzahlungdie
- ErsatzderDie in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää.
- Erstattungdie
- Abfindungdie
- Entgeltdas
- Entlohnungdie
- EntschädigungdieDes Weiteren müssen wir uns klarmachen, dass keine Entschädigung die wirtschaftlichen und vor allem moralischen Verluste vollständig ausgleichen kann. Meidän on myös tajuttava, että mikään hyvitys ei täysin korvaa taloudellisia eikä varsinkaan henkisiä menetyksiä. Ich bitte die Mitglieder daher dringend, die zweite Lesung zu unterstützen und den Bürgern in ganz Europa neue Wege der Entschädigung und des Rechtsbehelfs zu eröffnen. Kehotankin jäseniä tukemaan toista käsittelyä ja antamaan uudet hyvitys- ja korjauskeinot kansalaisille kaikkialla EU:ssa.
- Genugtuungdie
- Kompensierungdie
- RückerstattungdieDie in der Richtlinie verankerten Abhilfemaßnahmen - Reparatur, Ersatz, Preisnachlaß, Rückerstattung - sind leicht verständlich. Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää.
- Rückvergütungdie
- Satisfaktiondie
- Sühneopferdas
- Vergütungdie
- Versöhnungdie
- WiedergutmachungdieDies wäre eine symbolische Geste der Wiedergutmachung gegenüber den Völkern jenseits des ehemaligen Eisernen Vorhangs. Tämä olisi symbolinen hyvitys aikoinaan rautaesiripun taakse jääneille kansakunnille.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc