Finnisch-Deutsch Übersetzung für halki

querIst die Förderung von Tiertransporten quer durch Europa und über diesen Kontinent hinaus wirklich der Weisheit letzter Schluss? Onko koko maanosan halki ja kauemmaksikin suuntautuvien eläinkuljetusten rahoittaminen todella järkevä vaihtoehto? Weshalb sollen Proben sichergestellter Drogen kreuz und quer durch Europa gesandt werden, anstatt die Analyseprotokolle auszutauschen? Miksi lähettää takavarikoituja näytteitä ristiin rastiin Euroopan halki sen sijaan, että vaihdettaisiin analyyseista laadittuja kertomuksia? Herr Präsident, meine Damen und Herren! Jährlich werden Millionen Tiere quer durch Europa transportiert, nicht selten unter erbärmlichen Bedingungen. Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, joka vuosi Euroopan halki kuljetetaan miljoonia eläimiä usein hirvittävissä oloissa.

Wörterbuch