Finnisch-Deutsch Übersetzung für eräät

bestimmt
Wollten vielleicht bestimmte Seiten nicht, dass wir dorthin reisen? Ehkäpä eräät tahot eivät halunneet meidän menevän sinne? Bestimmte Vorschläge des Pakts sind jedoch unausführbar. Eräät sopimuksen ehdotukset ovat kuitenkin mahdottomia. Einige Produkte sind geographisch auf bestimmte Mitgliedstaaten beschränkt. Eräät tuotteet rajoittuvat maantieteellisesti tiettyihin jäsenmaihin.
einigemonikkoEinige Unternehmen haben das getan. Eräät yhtiöt ovat toimineet näin. Einige Kollegen haben Beispiele dafür angeführt. Eräät meistä ovat näyttäneet siitä esimerkkiä. Einige Mitgliedstaaten waren bereit, dies zu tun. Eräät jäsenvaltiot olivat valmiita siihen.

gewiss
Die Tatsache, dass gewisse Delegationen allzu repräsentativ auftraten, veranlasst mich, Fragen in Bezug auf ihre Finanzierung zu stellen. Koska eräät valtuuskunnat olivat liian näkyvästi edustettuina, en voi olla pohtimatta, mitkä ovat niiden rahoituslähteet. Jetzt wollen uns gewisse Regierungen neue Erweiterungen mit weniger Geld für den Haushalt Europas aufbürden. Tällä hetkellä eräät valtiot haluavat pakottaa meidät jatkamaan laajentumista samalla, kun Euroopan unionin budjettivaroja supistetaan. Herr Kommissar, was können Sie unternehmen, damit gewisse Mitgliedstaaten die Entwicklung in diesem Bereich nicht bremsen? Arvoisa komission jäsen, mitä voisitte tehdä, jotta eräät jäsenvaltiot eivät hidastaisi kehitystä tällä alalla?
mancheManche dieser Risiken sind akzeptabel, andere jedoch nicht. Eräät näistä riskeistä voidaan hyväksyä mutta toisia ei voida. Schweden verfügt diesbezüglich über ein größeres Wissen als manche andere Länder. Ruotsi tietää tästä paljon enemmät kuin eräät muut valtiot. Das Problem sind nicht die türkischen Zyprer, wie manche sagen. Ongelmana eivät ole Kyproksen turkkilaiset, kuten eräät ovat jo todenneetkin.

Wörterbuch