Finnisch-Deutsch Übersetzung für elämäntapa

LebensstilderNoch wichtiger ist jedoch der Lebensstil. Vielä tärkeämpi asia on elämäntapa. Denn ausschlaggebend ist schließlich die gesamte Ernährung und der Lebensstil. Loppujen lopuksi merkitseviä ovat koko ruokavalio ja elämäntapa. Doch diese Art des Lebensstils führt zu Störungen und behindert die persönliche Entwicklung. Tämäntyyppinen elämäntapa johtaa kuitenkin häiriöihin ja estää henkilökohtaisen kehityksen.
LebensweisedieUnsere Lebensweise hat Auswirkungen auf die Entwicklung. Meidän kaikkien elämäntapa vaikuttaa kehitykseen. Für sie ist die Fischerei kein Geschäftsvorhaben, sondern sie ist ihre Lebensweise. Heille kalastus ei ole vain liiketoimintaa vaan elämäntapa. Meiner Meinung nach geht bei unserer Lebensweise gerade von Zigaretten die größte Gefahr für unsere Gesundheit aus. Luullakseni voidaan sanoa, että mikään elämäntapa ei ole yhtä tappava kuin juuri tupakointi.

Lebendas
Lange bevor wir Europäer unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit begannen, haben nämlich die Aale dies zu einem festen Bestandteil ihres Lebens gemacht. Kauan ennen kuin me eurooppalaiset aloimme tehdä rajat ylittävää yhteistyötä, se oli ankeriaiden elämäntapa. Viele Frauen in ländlichen Gebieten haben einen städtischen Lebensstil; andere leben in Not und Armut. Monilla naisilla maaseutualueilla on urbaani elämäntapa; toiset kärsivät elämässään köyhyydestä ja koettelemuksista. Ein Teil der Erklärung für die heutigen Probleme des Wassermangels bzw. des Überflusses an Wasser liegt in der Art und Weise, in der die Menschen leben. Ihmisen elämäntapa selittää osaksi nykyajan vesipulaan tai veden runsauteen liittyvät ongelmat.
Lebensumständedie
Lebenswandelder

Wörterbuch