Finnisch-Deutsch Übersetzung für edeltää

vorangehenWas das Verfahren angeht, hätten einer Reform dieser Tragweite eingehende Konsultationen mit den betroffenen Kreisen vorangehen müssen, was nicht der Fall war. Menettelyn osalta näin tärkeää uudistusta olisi pitänyt edeltää syvällinen asianomaisten piirien kuuleminen. Näin ei kuitenkaan käynyt.
vorausgehenSo einer wichtigen Entscheidung hätte eine Aussprache zur Politik im Europäischen Parlament und im Rat vorausgehen sollen. Näin tärkeää päätöstä olisi pitänyt edeltää Euroopan parlamentissa ja neuvostossa käyty keskustelu poliittisista toimista. Einer endgültigen Einigung über die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sollte eine lange und ausführliche Debatte über mehrere Präsidentschaften hinweg vorausgehen. Lopullinen sopimus YMP: sta olisi tehtävä siten, että sitä edeltää pitkä ja kokonaisvaltainen keskustelu, jota käydään useampien puheenjohtajakausien aikana. Jedem Verbot – und ich beziehe mich dabei insbesondere auf die Artikel 7 und 8 – müsste eine Studie zur Bewertung der wirtschaftlichen Folgen und des Umweltnutzens vorausgehen. Kaikkia kieltoja – tarkoitan erityisesti 7 ja 8 artiklaa – pitäisi edeltää tutkimus, jossa arvioidaan sekä niiden taloudellisia vaikutuksia että ympäristöhyötyjä.

olla, käydä tai tapahtua jonkin tai jonkun edellä, edellisenä tai ennen jotakin tai jotakuta

Wörterbuch