Finnisch-Deutsch Übersetzung für asetus

VerordnungdieIst diese Verordnung nun perfekt? Onko asetus tällaisenaan täydellinen? Das erste ist die Verordnung zur illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei. Ensimmäinen on laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS-kalastus) koskeva asetus. Diese Verordnung wurde im Jahr 2002 angenommen. Tämä asetus annettiin vuonna 2002.
Einstellungdie
Diese konstruktive Einstellung der beiden Organe dürfte es ermöglichen, die Verordnung rasch zu verabschieden und die erste Ausschreibung im Rahmen von Marco Polo II zu starten. Kahden toimielimen noudattaman rakentavan lähestymistavan ansiosta voidaan antaa asetus pikaisesti ja käynnistää Marco Polo II -ohjelmaa koskeva alustava tarjouskilpailu.

DekretdasHerr Guidoni, das von Ihnen angegriffene Dekret ist ein Dekret Ihrer eigenen Regierung, wir bedürfen hier also einer Klärung. Hyvä Umberto Guidoni, asetus, josta puhutte, on oman hallituksenne asetus, ja siksi tätä asiaa on selvennettävä. Mit diesem Dekret können die Spielregeln nach Beginn des Wahlkampfs geändert werden. Asetus sallii sääntöjen muuttamisen sen jälkeen, kun vaalikampanja on alkanut. Sie muß fordern, daß das Dekret aufgehoben wird, wonach Menschen 30 Tage ohne Anklage inhaftiert werden können. Sen on vaadittava, että asetus, jonka mukaan ihmisiä voidaan pitää pidätettyinä 30 päivää syytteettä, on kumottava.
ErlassderDer Erlass muss innerhalb von 60 Tagen vom italienischen Parlament angenommen werden. Italian parlamentin on hyväksyttävä asetus 60 päivän sisällä. Dieses Ziel lag 2009 dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 über die Ratingagenturen zugrunde. Sen takia vuonna 2009 annettiin asetus luottoluokituslaitoksista. Dieses Ziel lag 2009 dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 über die Ratingagenturen zugrunde. Sen takia vuonna 2009 annettiin asetus (EY) N:o 1060/2009 luottoluokituslaitoksista.
Verhaltendas

toimeenpanovaltaa käyttävän viranomaisen antama lakia täsmentävä tai täydentävä säädös
jonkin toiminnon parametrien asetettu arvo
Euroopan parlamentin ja neuvoston antama säädös, joka tulee sellaisenaan välittömästi voimaan

Wörterbuch