Finnisch-Dänisch Übersetzung für sillä

fordiFordi man ikke har sat sig noget mål. Siksi, että sillä ei ole päämäärää. For vi er sobre, fordi vi er ambitiøse. Sillä olemme vaatimattomia, koska olemme kunnianhimoisia. Vi finder dette meget beklageligt, fordi det her drejer sig om det store flertal af kvinder. Tämä on mielestämme hyvin valitettavaa, sillä tässä on kyse suurimmaksi osaksi naisista.
da

dermedDet sparer plads og dermed udgifter. Sillä tavalla säästetään tilaa ja siten kustannuksia. Hans samtidige vidste, at han dermed mente Averroes. Hänen aikalaisensa tiesivät, että sillä tarkoitettiin Averroesta. Dermed hverken kan eller vil vi skabe nogen total ensartethed. Sillä emme voi emmekä halua luoda täydellistä yhdenmukaisuutta.
efterdi
forJeg ved det, for jeg har været i den rolle i mere end 30 år. Tiedän tämän, sillä olen ollut omaishoitaja 30 vuotta. For vi vil have, at det er vandtæt. Sillä me haluamme siitä aukottoman. For den kilde er fortsat kredit. Sillä tuo lähde on edelleen luotto.
på grund afDet accepteres ikke på grund af det behov, der er i dag for at fokusere på nøglepunkter. Sitä ei hyväksytä, sillä tänään on tarpeen keskittyä avainasioihin. Jeg citerede den dom, fordi den er vigtig på grund af én ting, hr. kommissær. Mainitsin tämän tuomion, sillä se on tärkeä eräässä mielessä, herra komissaari. Personlig har jeg valgt hverken at stemme for eller imod på grund af betænkningens helt uacceptable konklusioner. En itse äänestänyt mietinnön puolesta, sillä sen päätelmät ovat aivan naurettavia.
thi

sen vuoksi, siitä syystä, sen tähden, siksi
nimittäin, perustuen siihen, että ... (''päälauseen väitteen perusteleva rinnastuskonjunktio''
''''''

Wörterbuch