Estnisch-Lettisch Übersetzung für katalaani

katalāņuDesmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. Katalaani keelt räägib kümme miljonit inimest ja seda keelt ei lubata siin täiskogus rääkida. Mēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Palume Euroopa Parlamendi ja komisjoni tuge katalaani keele tunnustamisel ametliku keelena. Kad šis brīdis pienāks, mēs atkārtoti lūgsim Spānijas valdību piešķirt katalāņu valodai oficiālu statusu ES. Kui see aeg tuleb, palume uuesti Hispaania valitsust, et nad lubaksid katalaani keelel olla ELi ametlik keel.
katalāņu valodaMēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Palume Euroopa Parlamendi ja komisjoni tuge katalaani keele tunnustamisel ametliku keelena. Tā tas ir Katalonijā, kur šī diena tradicionāli ir San Jordi, Svētā Džordža diena, kad tiek godināta katalāņu valoda un kultūra. Nii on see Kataloonias, kus see on traditsiooniliselt San Jordi päev ehk jüripäev, katalaani keele ja kultuuri austamise päev.

kataloniešuDivi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Kaks konkreetset küsimust: millal on meil Euroopa Parlamendis võimalik rääkida katalaani keeles? Priekšsēdētāja kungs, es vēlos nosodīt ierobežojumus, kas noteikti kataloniešu valodai Spānijā. Lugupeetud president! Tahaksin hurjutada piiranguid, mida katalaani keel Hispaanias taluma peab. Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Mulle näib meenuvat, et Franco diktatuuri ajal oli minu kodumaal Hispaanias keelatud rääkida baski, katalaani või galiitsia keeles.
kataloniešu valoda
kataloņu
kataloņu valoda

Wörterbuch