Englisch-Ungarisch Übersetzung für smooth
- simaUgyanakkor vannak olyan országok is, amelyekben az átmenet nem volt ilyen sima. However, there are other countries where the transition has not been as smooth. Különösen fontos biztosítani a sima átmenetet az egyes elnökségek között, hogy ezáltal fenntartsák a munka folyamatosságát. It is especially important to ensure a smooth transition between individual presidencies so that continuity of work is maintained. A csatlakozás felé vezető út nem volt nagyon sima, azonban hozzájárult egy rendkívül szükséges demokratikus reformprogram elindításához Törökországban. The path towards accession has not been very smooth, but it has helped initiate a much-needed democratic reform programme in Turkey.
- elsimítCsak beszélünk a hozzáadottérték-adó csalások elleni küzdelem elsimításáról, amely a csalások nagyobb típusa. We are only talking about smoothing the fight against value added tax fraud, which is a major type of fraud. A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság tagjaként alapvetően támogatom a kereskedelmi partnereinkkel fennálló nézeteltérések elsimítását. As a member of the Committee on International Trade, I am basically in favour of smoothing out differences with our trading partners. A válság alatt, mint Önök is tudják, még jobban törekedtünk a tájékoztatásra, s ezzel hozzájárultunk a pénzügyi piaci reakciók elsimításához, a bizalom növeléséhez és a talpra állás megalapozásához. During the crisis, as you know, we have further intensified our communication efforts and thereby helped to smooth financial market reactions, to build confidence and lay the foundations for recovery.
- finom
- folytonos
- kisimít
- lekerekített
- simít
- zökkenőmentesa bevándorlók zökkenőmentes integrációja. the smooth integration of immigrants. Örülök az EB zökkenőmentes működésének. I am pleased with the smooth functioning of the ECJ. A legtöbb helyen zökkenőmentes lesz ez a folyamat. In most places, this procedure will go quite smoothly.
Anwendungsbeispiele
- We hope for a smooth transition to the new system
- to smooth a persons temper
- Can I smooth your cat?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc