Englisch-Ungarisch Übersetzung für runaway

elszabadultNagyon nem tetszik az, ahogyan immár öt éve vitatkozunk a PNR-ről, miközben a Tanács és a Bizottság csak robog előre, mint egy elszabadult vonat. I am very unhappy about the way that we have been arguing about PNR for five years now, and the Council and the Commission just charge ahead like a runaway train. A terror elleni harc gyakorlatilag elszabadult vonattá vált, miközben a Tanács teljesen lenézi az európai polgárokat és a parlamenti demokráciát. The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
elszökött

kirobbanó győzelem/siker
szökésben lévő
szökevényVagy talán egy exponenciális grafikon - egy szökevény -, ahol a többlet CO2 örökösen fokozódó globális felmelegedést idéz elő? Is it an exponential graph - a runaway - where CO2 in extra amounts causes an ever-increasing rise in global warming?
szokott

A person or animal that runs away or has run away; a person, animal, or organization that escapes captivity or restrictions
A vehicle that is out of control
An object or process that is out of control or out of equilibrium
The act of running away, especially of a horse or teams
An overwhelming victory
Having run away; escaped;
Easily won, as a
;
or revolting against one's group, , expected conduct, or the like, especially to establish or join a rival group, change one's life drastically, etc

Wörterbuch