Englisch-Ungarisch Übersetzung für quarrel

veszekedésAz Unión belül sokan vannak, akik már alig várják, hogy vége legyen a kormányzati rendszerünkről folytatott látszólag végeláthatatlan veszekedéseknek. Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
burkolólap

villongás
vitaEz mégsem csupán valami belső vita önök és Merkel kancellár asszony között. Yet this is not a mere domestic quarrel between you and Chancellor Merkel. Ez egy hosszú ideje tartó vita az Európai Parlament és a Bizottság között, tudom. This is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know. Még sosem láttunk ilyet korábban: döntések hozatala helyett már hetek óta arról folyik a vita, hogy milyen intézkedéseket kellene hozni és minden, de minden elhangzott már ezzel kapcsolatban. We have never seen this before: for weeks now, instead of decisions being taken, there has been quarrelling over the measures that should be taken, and anything and everything is being said.
vitatkozik

We got into a silly quarrel about what food to order
A few customers in the shop had some quarrels with us, so we called for the manager
to quarrel with ones lot

Wörterbuch