Englisch-Ungarisch Übersetzung für manage

boldogulHölgyeim és uraim, Görögország egyedül nem boldogul. Ladies and gentlemen, Greece will not manage on its own. Az elfogadott eszközök, segélyek és a számos modern elektronikai rendszer lehetővé teszi a lakóterületen történő boldogulást. Adapted equipment, aids and numerous modern electronic systems make it possible to manage living space. Ezért helyes volt a jelentés megszavazása, hogy végre egy olyan állattenyésztést szorgalmazhassunk, amely antimikrobiális anyagok nélkül is boldogul. It was therefore only right to vote in favour of this report in order to finally promote livestock production that manages without antimicrobial substances.
elboldogul

igazgatA Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása ( Management of fishing fleets registered in the outermost regions ( Néhányan úgy gondolják, hogy az igazgatási úton történő irányítás a megoldás. Some people believe that administrative management is the solution. Szeretnék köszönetet mondani az edzőnek, a játékosoknak, az igazgatóknak, a dolgozóknak és a szurkolóknak, hogy lehetővé tették a felsőbb osztályba jutást. I pay tribute to the manager, players, directors, staff and fans who have made promotion possible.
intéz
irányítEz a koncepció áll a közös irányítás hátterében. This is the concept behind shared management. A második pont: az ügyvitelről és irányításról. Second point: on management and governance. Aztán beszéltünk az irányított bevándorlásról. Then we look at managed migration.
megállja a helyét
megbirkózikA Bizottság vezetője kihangsúlyozta, hogy a Bizottság megbirkózik a globalizáció kihívásaival. The head manager of the Commission emphasised to us that the Commission has taken up the challenges of globalisation.
sikerülSikerült azonban visszatérnie. However, he managed to return. Ezt még nem sikerült megadnunk. We have not yet managed to provide this. Egyszer már sikerült - a szén és az acél esetében. We managed it before with coal and steel.

vezet2006-ban az EU-ban a vezetők 32.6%-a nő volt. In 2006, 32.6% of managers in the EU were women. A környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer, az EMAS is ilyen eszköz. And so is EMAS, the eco-management and audit scheme. Ezt az a tény is igazolja, hogy a nők jó vezetők. This is proven by the fact that women make good managers.

Wörterbuch