Englisch-Ungarisch Übersetzung für forward
- előreEmellett előre is tekintenünk kell. We also need to look forwards. Talán Párma mutatja az előre vezető utat. Parma may show us a way forward. A tudomány azonban már tett előre egy lépést. Science has taken a step forward.
- csatár
- előretölt
- ezutánEzután azonban, amikor leírja a hagyományos intézkedéseket, javasol négy olyan lépést, amelyek elvben nem is rosszak. Subsequently, however, when he described the conventional measures, he put forward four that in principle are not bad. Ezután nézzünk szembe a külső képviselet kihívásával: ugyancsak fontos előrelépés lesz, ha ebben egyetértésre jutunk és megvalósítjuk. Then let us tackle the challenge of external representation which will be another major step forward once agreed and implemented.
- fogvaElejétől fogva világossá tettük, hogy ez a Szerződés (Alkotmány) nem az előrevezető utat jelenti Európa számára. From the start, we have made it clear that this Treaty (Constitution) is not the way forward for Europe. Kezdettől fogva világossá tettem, hogy e Szerződés vagy Alkotmány jelenleg nem a legjobb módszer az európai haladás szempontjából. From the start, I have made it clear that this Treaty or Constitution is not the best way forward for Europe at this time. Tekintettel arra, hogy kilenc tagállam, többek között Luxemburg, korábban nem korlátozta a fogva tartás időtartamát, ez egy nagy lépés előre. Given that nine Member States, including Luxembourg, previously had no maximum limit on detention, this is a major step forward.
- kezdveGazdasági karja az első pillanattól kezdve javításra szorul, amint azt tudjuk és ki kell dolgoznunk, hogy hogyan lehetne előrehaladásának módját megreformálni. The economic arm of it has required improvement from day one, as we know, and we need to work out how it should be reformed as it moves forward.
- továbbKérem, továbbítsa Buzek úrnak. Please forward it to Mr Buzek. Tanulnunk kell és tovább kell lépnünk. We must learn and move forward. Ha haladunk tovább, alá fogja írni a Szerződést. If you go forward, he will sign.
- továbbítKérem, továbbítsa Buzek úrnak. Please forward it to Mr Buzek. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása Forwarding of texts adopted during the sitting Kérdését továbbítom a Tanácsnak. Your question will be forwarded to the Council.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc