Englisch-Ungarisch Übersetzung für examination

vizsgálatA vizsgálat célja a javaslatban található nehézségek feltárása. The aim of the examination is to explore difficulties in the proposal. Utólag visszatekintve rendkívül tanulságos egy ilyen vizsgálat. Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive. Örülök, hogy a Parlament végül kezdeményezte e téma ilyen, mélyre hatoló vizsgálatát. I am glad Parliament has finally initiated an in-depth examination of this issue.
átvizsgálás

bevizsgálás
ellenőrzésFolytatni fogjuk a helyzet ellenőrzését a rendelet olasz parlament általi vizsgálatától függően. We will continue to monitor the situation, pending the examination of the decree by the Italian Parliament. Ezért javasolnám, hogy ezen intézményeknek az ellenőrzése is legyen egyre alaposabb. I would therefore like to suggest that examination of these institutions is also becoming increasingly important. A megállapodás megtervezésének, felülvizsgálatának és ellenőrzésének ennélfogva egyúttal partnerországaink parlamentjei előjogának is kellene lennie. The programming, re-examination and monitoring of the agreement should consequently also be a prerogative for the parliaments of our partner countries.
kivizsgálásA kérelmek kivizsgálásának terén szolidaritást kell gyakorolni. There must be solidarity in the examination of applications. Ezért felhívunk a konfliktus okainak szélesebb körű kivizsgálására. We therefore call for a wider examination of the causes of this conflict. Természetesen szétszóródnak az országban, míg az esetük jogi kivizsgálása tart. They will, naturally, be relocated around the country pending legal examination of their case.
vizsga

The act of examining
Particularly, an inspection by a medical professional to establish the extent and nature of any sickness or injury
Interrogation

Wörterbuch