Englisch-Ungarisch Übersetzung für domestic

belföldiA belföldi adótörvény bizonyosságot ajánl az üzleteknek. Domestic tax law offers certainty to business. Ezek megmaradhatnak a korábban használt belföldi nemzeti adóalapnál. They can stay with the domestic national base used previously. Fehéroroszország részvétele a belföldi fejlemények függvénye. The participation of Belarus will depend on its domestic development.
belpolitikaiBelpolitikai csatákat sem szeretnénk megvívni. We were also not intending to fight any domestic political battles. Itt belpolitikai kérdések felvetésére szolgáló eszközként használják őket. Here they are being used as a means of raising domestic policy issues. Az esetek többségében ugyanis ezeket a népszavazásokat kizárólag belpolitikai kérdések uralják. In most cases, these referendums are dominated by purely domestic issues.

hazaiA hazai fellépés azonban nem elég. But 'domestic action' is not enough. A hazai szenet felváltja az importált szén. Domestic coal will be replaced by imported coal. Majd visszaszállítják, és a hazai árak alatt eladják. It is then shipped back and sold below domestic prices.
háziOrszágomban a háziállatokra hat hónapos kötelező karantén vonatkozott. My country had a compulsory six-month quarantine period for domestic pets. Az állatállományban és a háziállatokban megjelenő antibiotikum-rezisztencia az utóbbi években vált problémává. Antibiotic resistance in livestock and domestic animals has become a problem in recent years.
háztartásiA háztartási munka fontossága vitathatatlan. The importance of domestic work is indisputable. Az ILO a 2010-es évet a háztartási alkalmazottak évévé nyilvánította. For the ILO, 2010 was the year of domestic workers. A háztartási alkalmazotti munka gyakran bizalmi állásnak számít. Domestic workers often occupy a real position of trust.

Of or relating to the home
Of or relating to activities normally associated with the home, wherever they actually occur
Kept by someone, for example as a farm animal or a pet
Internal to a specific country
Tending to stay at home; not outgoing
A house servant; a maid; a household worker
A domestic dispute, whether verbal or violent

Wörterbuch