Englisch-Ungarisch Übersetzung für dividend

előnyÚgy gondolom, hogy ez majd előnyünkre válik a jövőben. I believe this will pay dividends in the future. Az ellenzék hitelüket vesztett politikusai megragadták ezt az alkalmat, azt remélve, hogy a közelgő választási kampányban ez az előnyükre válhat. Discredited politicians from the opposition parties jumped on this bandwagon, hoping to reap dividends in the coming election campaign.
gyümölcsHa most a tettek mezejére lépünk, ez a jövőben meghozza a gyümölcsét. Action now will pay dividends in the future. írásban. - Az emberi jogoknak az Európai Unió általi szüntelen védelmezése világszerte meghozta a maga gyümölcsét, és a globalizáció korában fokoznunk kell ez irányú erőfeszítéseinket. in writing. - The European Union's continued protection of human rights has paid great dividends worldwide and we must further our efforts in this age of globalisation.

haszonA javaslat szerint a digitális többlet legfőbb haszonélvezője a televízió és a mobiltelefon lesz, de szeretném hangsúlyozni a vezeték nélküli internet jelentőségét. Television and mobile telephony are proposed as the main beneficiaries of the digital dividend, but I want to stress the importance of wireless Internet.
osztalékNem a részvényesek osztalékáról vagy a vezetők juttatásairól van szó. This really is not about dividends for shareholders or bonuses for managers. Ezt azonban a pénzeszközök újraelosztásával érhetjük el: használjuk fel végre a bővítéssel kapcsolatos osztalékot! However, we can achieve that by reallocating funds: use the enlargement dividends at last. A társadalombiztosítási juttatások nem olyanok, mint az üzleti profit vagy a banki osztalék. Social insurance benefits are not comparable to businessmen's profits or bank dividends.
osztandó

A number or expression that is to be divided by another
A pro rata payment of money by a company to its shareholders, usually made periodically (eg, quarterly or annually

In "42 ÷ 3" the dividend is the 42.
His 10,000 hours of practice and recitals eventually paid dividends when he become first-chair violinist.

Wörterbuch