Englisch-Ungarisch Übersetzung für cease-fire

fegyverszünetA szövegben annak kellene állnia, hogy "fegyverszünet”. The text should read 'cease-fire'. Elméletileg, a szóbeli módosítás rendelkezésünkre álló változatának szövegében a "fegyverszünet” szerepel, nem "tűzmentes időszak”. In theory, the version that we have from the oral amendment is that the text should read 'cease-fire', not 'non-fire'. Megváltoztathatnánk tehát az "tűzmentes időszakot” "ideiglenes tűzszünetre” a "fegyverszünet” helyett, hogy a szöveg tükrözze a társelnökök hivatalos szövegét? So, could we change the 'non-fire' to 'no-fire' rather than the word 'cease-fire', as this would reflect the official text of the Co-Chairs?
tűzszünetA legfontosabb ezek közül az azonnali és tartós tűzszünet. Most importantly, an immediate and permanent cease-fire. Ebből a szempontból támogatjuk a tűzszünet közvetítésére irányuló egyiptomi erőfeszítéseket. In that respect, we support the efforts of Egypt to broker a cease-fire. A január 23-i tűzszünet rendkívül törékeny, és tulajdonképpen csak papíron létezik. The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.

In warfare, an agreed end to hostilities for a specific purpose. (Typically only temporary

Wörterbuch