Englisch-Ungarisch Übersetzung für benefit
- előnyNem származik előnyünk a gyengébb euróból. We do not benefit from a weaker euro. Másodszor, kinek válna ez az előnyére? Secondly, who would benefit from this? Ez minden érintett előnyére válna. It would be of benefit to all concerned.
- haszonÉppen ezért feltétlenül szükség van egy költség-haszon elemzésre. A cost-benefits analysis is, therefore, fundamental. Ugyanakkor ez a haszon felelősséggel is jár. However, that benefit also brings a responsibility. Ellenkezőleg, a dohányosok is haszonélvezői lesznek ezen intézkedések mindegyikének. On the contrary, all these measures will benefit smokers as well.
- használAz Európai Uniónak ki kell használnia ennek a Szerződésnek az előnyeit. The European Union needs the benefits that this Treaty will bring.
- hasznát látjaMás fontos döntések mellett arról is döntés született, hogy Bosznia-Hercegovina és Montenegró, csakúgy, mint Szerbia, hasznát látja majd a fokozott együttműködésnek a NATO-val. In addition to other important decisions, it was decided that Bosnia-Herzegovina and Montenegro, as well as Serbia, would benefit from increased cooperation with NATO. Gondoskodni akarunk arról, hogy a csúcstalálkozón ne csak a lehetőségekről beszélgessünk, hanem konkrét eredmények és ajánlások is szülessenek, amelyeknek a társadalom egésze a hasznát látja. Our objective is to ensure that the Summit is not just an opportunity to talk, but that it produces concrete outcomes and recommendations which will benefit society as a whole.
- Jáva
- javára/hasznára/előnyére van/válik
- jótékonysági rendezvény
- juttatásAz ilyen munkahelyeken gyakran hiányoznak a megfelelő szerződések és szociális juttatások. These jobs often lack correct contracts and social benefits. Ez önmagában az állami kiadások és juttatások tömeges emelkedéséhez fog vezetni. This alone will cause a massive rise in public spending and benefits. Elsősorban a hasznos munkavállalók, és nem a juttatási turisták miatt aggódom. My primary concern is for usefully employed individuals, not benefit tourists.
- nyereségAz egész világ hozzánk jönne, és részesedést követelne a nyereségből. All the world would come to us to claim benefits. Egy másik dimenzió: nyereség illetve gazdasági haszon vagy a környezet és annak megóvása. One other dimension - profit, or economic benefits, or the environment and conservation. Két dolog: a G20 csúcs következtetései a dohai ciklus nyereségét 150 milliárd dollárra becsülik. Two points: the G20 conclusions assess the benefits of the Doha Round at USD 150 billion.
- profitál
- támogatásAz Airbusnak semmilyen rejtett támogatásból nem származik előnye. Airbus does not benefit from any hidden aid. Nem tudnak élni az ERDF támogatás kínálta előnyökkel. They are unable to benefit from ERDF support. Ezért megadom neki támogatásom. I therefore give it the benefit of my support.
Anwendungsbeispiele
- It was for her benefit. His benefit was free beer
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc