Englisch-Ungarisch Übersetzung für appear

feltűnikTegyük fel, hogy az Ön neve feltűnik ezeken a listákon! Supposing your name appears on these lists.
látszikEgyelőre úgy látszik, hogy az atomenergia-párti lobbinak van nagyobb befolyása. For the time being, the nuclear power lobby appears to be gaining ground. De mielőtt ezt megtennénk, szeretnék feltenni egy kérdést, ami nem is olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Before we do this, let me ask a question which is perhaps not as simple as it appears. A közös európai menekültügyi rendszer 2010-re történő létrehozásának célkitűzése ambiciózusnak és sürgetőnek látszik. The objective of the common European asylum system up to the year 2010 appears to be both ambitious and urgent.

megjelenikMajd pontosan ugyanakkor megjelenik a Boeing panasza a WTO keretében. Then at precisely the same time Boeing's complaint to the WTO appears. A különféle országok összes felhasználója fizeti ezeket a díjakat, ha megjelenik ezen a hálózaton. All users from different countries pay these tolls if they appear on this network. Sajnos ez nem annyira egyszerű, mint ahogyan az alkalmanként a politikai vitákban megjelenik. Unfortunately, it is not as simple as it is sometimes made to appear in political debates.
tűnikÚgy tűnik, ez nem lesz elegendő. This would appear to be insufficient. Úgy tűnik, ezen a téren vannak még problémák. There still appear to be problems here. Úgy tűnik, hogy ezek a költségek korlátozottak. It appears that these costs are limited.

To come or be in sight; to be in view; to become visible
To come before the public
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
To seem; to have a certain semblance; to look
To bring into view

Wörterbuch